迷路シリーズの中でも、 日本オリジナル題材 の『時の迷路』などを除くタイトルは、主にアジアで翻訳出版されています。それぞれ文章を翻訳するだけでなく、絵の中のかくし文字を現地語の画像に変えるなど、各国のデザイナーが腕を見せて下さっています。
韓国版 迷路絵本 シリーズ１３冊
韓国ではMoongongsa（ムンゴンシャ）が迷路絵本を翻訳出版しています。
シリーズには韓国オリジナルの巻も。 ↑ 右側がそのひとつ、韓国版『時の迷路』。文章や絵は韓国の絵本作家によるものですが、元太郎も監修の立場で、意見を取り入れていただきました。
↑韓国版『お化けの迷路』では、元太郎が韓国妖怪を描いたイラストが表紙に！
台湾版 迷路絵本 シリーズ１３冊
台湾では、小天下が「知識大迷宮」シリーズとして、迷路絵本を翻訳出版しています。小天下の児童向け雑誌に本の一部が登場したことも。
中国版 迷路絵本 シリーズ１１冊
中国では、２１世紀出版が迷路絵本を翻訳出版。
↑かずの冒険も同じシリーズで発売されています（左）。ソフトカバーが中心ですが、一部ハードカバー版もあります。
タイ版 迷路絵本 シリーズ６冊
タイではSE-EDが迷路シリーズを翻訳出版しています。乗り物、動物、宇宙などタイの子供たちに人気の題材が６冊、ソフトカバーで発売されました。
